Я провела с ноутом воспитательную беседу и он соизволил-таки прочесть диск с драйверами.