[изображение] Еще много прекрасного - http://www.adme.ru/itogi-goda/35-fatalnyh-oshibok-perevoda-601855/
Отличная подборка. Сайт по ссылке, кстати, интересный, не видела раньше