for the night is dark and full of terrors
Иду на работу мимо магазинчика, торгующего всякой интерьерной фигней (скульптурки и прочая муть, причем не антикварные, а современные, в большинстве своем на редкость безвкусные). И сегодня дернуло меня посмотреть повнимательнее на витрину.
Там стоит фавн... с лошадиными копытами
Там стоит фавн... с лошадиными копытами

Я бы не отличила...
(Создатели этого шедевра, наверное, тоже...)